<?xml version="1.0"?>
<table>
<row>
<column>101</column>
<column>Authentifizierung fehlgeschlagen</column>
<column>Mit den &#252;bermittelten Zugangsdaten war keine Identifikation eines registrierten Benutzers oder Systems m&#246;glich.</column>
</row>
<row>
<column>101.a</column>
<column>Fehlende oder unpassende Authentifizierungsdaten</column>
<column>Die Operation verlangt die Identifikation und Authentifizierung eines Benutzers und/oder Systems. Im Request wurden nicht die passenden Authentifizierungsdaten vorgefunden, d.h. erwartete Authentifizierungsdaten fehlen oder/und nicht erwartete Authentifizierungsdaten sind angegeben.</column>
</row>
<row>
<column>101.c</column>
<column>&#220;bermittelte Authentifizierungsdaten nicht syntaktisch korrekt</column>
<column>Die Operation verlangt die Authentifizierung eines Benutzers und/oder Systems. Die im Request vorgefundenen Authentifizierungsdaten sind nicht syntaktisch korrekt und konnten daher nicht verarbeitet werden.</column>
</row>
<row>
<column>101.f</column>
<column>ID/Schl&#252;ssel-Kombination ung&#252;ltig</column>
<column>Die Operation verlangt die Authentifizierung eines Benutzers und/oder Systems. Mit der im Request vorgefundenen ID/Schl&#252;ssel-Kombination ist die Authentifizierung fehlgeschlagen.</column>
</row>
<row>
<column>101.g</column>
<column>Session-ID (Zugangs-Token) ung&#252;ltig</column>
<column>Die Operation verlangt die Authentifizierung eines Benutzers und/oder Systems. Mit der im Request vorgefundene Session-ID (Zugangs-Token) ist die Authentifizierung fehlgeschlagen.</column>
</row>
<row>
<column>101.h</column>
<column>PVP Identifikations-/Authentifizierungs-Daten ung&#252;ltig</column>
<column>Die Operation verlangt die Authentifizierung eines Benutzers und/oder Systems. Mit den im Request vorgefundenen Portalverbundprotokoll (PVP) Daten ist die Authentifizierung fehlgeschlagen.</column>
</row>
<row>
<column>101.i</column>
<column>USP Identifikations-/Authentifizierungs-Daten ung&#252;ltig</column>
<column>Die Operation verlangt die Authentifizierung eines Benutzers und/oder Systems. Mit den im Request vorgefundenen Unternehmensserviceportal (USP) Daten ist die Authentifizierung fehlgeschlagen.</column>
</row>
<row>
<column>102</column>
<column>Nicht berechtigt</column>
<column>Die authentifizierte nicht-nat&#252;rliche oder nat&#252;rliche Person bzw. das authentifizierte System ist nicht berechtigt die Operation auszuf&#252;hren oder auf die Ressourcen zuzugreifen.</column>
</row>
<row>
<column>103</column>
<column>Authentifizierter Nutzer des Webservice und angegebener Absender passen nicht zueinander</column>
<column>F&#252;r die mit den &#252;bermittelten Zugangsdaten identifizierte Person bzw. das identifizierte System ist aktuell keine Berechtigung verzeichnet im Namen des in den Daten angegebenen Senders Dokumente zu &#252;bermitteln.</column>
</row>
<row>
<column>104</column>
<column>Fristverletzung</column>
<column>Die &#220;bermittlung der an die Operation &#252;bergebenen Daten hat innerhalb eines definierten Zeitraums zu erfolgen. Der &#220;bermittlungsversuch erfolgte au&#223;erhalb dieses Zeitraums.</column>
</row>
<row>
<column>105</column>
<column>Erneuter Request innerhalb zu kurzer Zeit</column>
<column>Das Webservice erfordert die Einhaltung eines zeitlichen Mindestabstands zwischen zwei Requests eines Clients. Der Request kann nicht verarbeitet werden, da noch nicht gen&#252;gend Zeit seit dem vorangehenden Request verstrichen ist.</column>
</row>
<row>
<column>106</column>
<column>Maximal zul&#228;ssige Anzahl von Requests &#252;berschritten</column>
<column>Das Webservice ist bez&#252;glich der Anzahl unterst&#252;tzter Requests pro Zeitintervall limitiert. Diese Anzahl wurde &#252;berschritten, so dass der Request nicht verarbeitet werden kann.</column>
</row>
<row>
<column>201</column>
<column>Unzul&#228;ssige Request-Daten-Kodierung</column>
<column>Die an die Operation &#252;bermittelten Request-Daten sind unzul&#228;ssig codiert. Es ist ausschlie&#223;lich die UTF-8 Codierung zul&#228;ssig.</column>
</row>
<row>
<column>202</column>
<column>Unzul&#228;ssige Request-Daten</column>
<column>Die an die Operation &#252;bermittelten Request-Daten entsprechen nicht den Vorgaben.</column>
</row>
<row>
<column>202.a</column>
<column>Unzul&#228;ssiger SOAP-Header</column>
<column>Der an die Operation &#252;bermittelte SOAP-Header entspricht nicht den Vorgaben.</column>
</row>
<row>
<column>202.b</column>
<column>Request-Inhalte nicht g&#252;ltig bez&#252;glich XML Schema Definition (XSD)</column>
<column>F&#252;r die Request-Inhalte existieren Strukturvorgaben in Form einer XML Schema Definition (XSD). Die &#252;bermittelten Inhalte entsprechen diesen Strukturvorgaben nicht, sind also nicht schema-konform. Der Request kann daher nicht verarbeitet werden.</column>
</row>
<row>
<column>202.c</column>
<column>Unzul&#228;ssiger Korrektur- bzw. Stornierungsgrund</column>
<column>Der angegebene Grund f&#252;r die &#220;bermittlung von korrigierten Angaben bzw. f&#252;r die &#220;bermittlung einer Stornierung ist f&#252;r die konkrete zu korrigierende bzw. zu stornierende Daten&#252;bermittlung unzul&#228;ssig.</column>
</row>
<row>
<column>202.d</column>
<column>Fehlerhafte Signatur</column>
<column>Die Validierung der Signatur schlug fehl. Entweder wurde der zu signierende Abschnitt ver&#228;ndert, oder es wurde f&#252;r die Signatur ein falscher Schl&#252;ssel verwendet, oder die Signatur entspricht nicht den Anforderungen.</column>
</row>
<row>
<column>203</column>
<column>Verletzung von Datenanforderungen</column>
<column>Es liegt mindestens eine Verletzung verpflichtend einzuhaltender Datenanforderungen vor.</column>
</row>
<row>
<column>204</column>
<column>Empf&#228;nger-Identifikation nicht verarbeitbar</column>
<column>Eine der f&#252;r Bezugnahmen auf Empf&#228;nger angegebenen Identifikationszeichenketten (IDs) konnte nicht verarbeitet werden. Unter der angegebenen ID ist dem System kein potentieller Empf&#228;nger bekannt.</column>
</row>
<row>
<column>205</column>
<column>Ung&#252;ltige Transaktions-ID</column>
<column>Die Operation wurde mit einer ung&#252;ltigen &quot;transaction ID&quot; aufgerufen.</column>
</row>
<row>
<column>206</column>
<column>Mehrfacher Request</column>
<column>Die Operation wurde mit einer &quot;transaction ID&quot; aufgerufen, die schon in einem vorangehenden Operationsaufruf verwendet wurde.</column>
</row>
<row>
<column>301</column>
<column>Service bzw. Funktionalit&#228;t vor&#252;bergehend nicht verf&#252;gbar oder sonstiger unvorhergesehener Fehler</column>
<column>Die aufgerufene Webservice-Funktionalit&#228;t steht vor&#252;bergehend nicht zur Verf&#252;gung, z.B. wegen Wartungsarbeiten oder dem Ausfall von Komponenten, oder es ist ein sonstiger unvorhergesehener Fehler (Exception) aufgetreten.</column>
</row>
<row>
<column>302</column>
<column>Operation nicht verf&#252;gbar</column>
<column>Die Operation ist im Webservice noch nicht oder nicht mehr verf&#252;gbar.</column>
</row>
</table>
